NeedTranslate
Перевод "pound cake" на русский
Произношение pound cake (паунд кэйк) :
pˈaʊnd kˈeɪk
паунд кэйк транскрипция – 30 результатов перевода
Wesley...
Tarvokian pound cake.
I made it myself.
Уэсли...
Тавроканский пудинг.
Сам испек.
Скопировать
What kind of people?
Would it kill them to put out a pound cake? Something.
So they didn't give you a piece of cake.
Вот что за люди?
У них что, руки бы отвалились, подай они сдобный пирог?
Ну не дали они тебе кусок пирога.
Скопировать
What is this?
Pizza pound cake?
Well, we have a bonus ultra-reality stop today.
Что это?
Пицца-кекс?
У нас сегодня дополнительная ультра-реальная остановка.
Скопировать
Canned pears, not fresh.
That's the secret to my pound cake.
And get some basilico while you're there.
Груши в банке, не свежие.
В этом секрет моего пирога.
И захвати немного базилика, раз ты едешь.
Скопировать
-l can't find Wilkins.
-Find any pound cake?
-No, just chicken.
Я не могу найти Уилкинса и Макинтайра.
Достал кекс?
-Нет, но курица ещё осталась.
Скопировать
Yes, sir.
I got some boneless chicken I'll trade for some pound cake.
-We'd kill to keep our pound cake.
Да, сэр.
У меня есть кусок курицы. Может, махнёмся на кекс, если кто хочет?
Извини, Черри, мы кексы сами съедим.
Скопировать
I got some boneless chicken I'll trade for some pound cake.
-We'd kill to keep our pound cake.
-Everybody says that.
У меня есть кусок курицы. Может, махнёмся на кекс, если кто хочет?
Извини, Черри, мы кексы сами съедим.
Все говорят то же самое.
Скопировать
-Everybody says that.
In fact, we have killed to keep our pound cake.
If you was me, what would you have done?
Все говорят то же самое.
Потому что обычно кексы все съедают сами.
Что бы ты сделал на моём месте, Ро?
Скопировать
Here's what it looks like.
Looks quite similar to this herb the Society should have been foraging for - pound-cake bush.
Could have been picked up accidentally, and thrown in the stew - it looks almost identical.
Вот как он выглядит.
Очень похож на эту травку, которую поручили искать членам Общества - эстрагон.
Его могли сорвать случайно и добавить в рагу - выглядит почти неотличимо.
Скопировать
She was full of fun lies like that.
If it makes you feel any better, my mom's just full of pound cake.
I'm sorry you got stuck with me.
У неё было навалом подобной забавной лжи.
Если тебе от этого станет лучше, у моей мамы до отвала полукилограммовых кексов.
Прости, что ты тут со мной.
Скопировать
I like pounding.
I like pound cake.
I like measuring my weight in pounds.
Я люблю взбитое.
Мне нравится взбитое печенье.
И взбитые сливки.
Скопировать
I will be old.
What's your point, pound cake?
I'm hoping we can find a way to coexist.
Я постарею.
Ты к чему клонишь, кекс?
Я надеюсь что мы найдем способ сосуществовать
Скопировать
- Pound cake.
- Pound cake.
The girls are breaking out dessert... before the other house eats it.
- Фунтовый кекс.
- Фунтовый кекс.
Девочки взялись за десерт, пока другие мы его не съели.
Скопировать
Every damn bakery in Amarillo said no.
We're gonna have to buy a pound cake from Shop 'n Save.
Well, we're not giving up.
Все чертовы пекарни в Амарилло отказали.
Нам придется купить пирог в Shop 'n Save
Хорошо,мы не сдаемся.
Скопировать
What's going on in the kitchen?
- Pound cake.
- Pound cake.
Да. Что там на кухне?
- Фунтовый кекс.
- Фунтовый кекс.
Скопировать
Thank you.
Listen, if you were consulting Sara Lee, you would have a slice of their pound cake, right?
I would... do you hear yourself when you're asking these questions?
Спасибо.
Слушай, если бы ты консультировала "Сару Ли" ты бы урвала себе лакомый кусочек, верно?
Я бы -- ты вообще себя слышишь, когда задаешь подобные вопросы?
Скопировать
Check it out!
Pound cake.
Right off the ground.
Ты только посмотри!
Кексик.
Прямо на земле.
Скопировать
Me?
I'm just staying here in Iraq, eating my pound cake, playing on a white man's team.
Not the surrendering Iraqis we've seen.
По мне.
Стою я тут в Ираке, ем этот пирог, и нахожусь на стороне белых.
Они же не сдаваться пришли.
Скопировать
He wants to survive.
And considering a week ago you had a gun to his head, and tonight he's eating pound cake...
I'd say he's a guy who gets what he wants.
Он хочет выжить..
С учётом того, что неделю назад ты пушку ему к голове приставлял, а сегодня пирогами балуется..
Я бы сказал, этот парень умеет добиваться своего.
Скопировать
Oh! Pound cake.
- I love pound cake. - Thank you.
Rich, buttery pound cake.
О, кексик.
Люблю кексы.
Аппетитные, с маслицем.
Скопировать
- I love pound cake. - Thank you.
Rich, buttery pound cake.
Mm. Yum. Pound cake.
Люблю кексы.
Аппетитные, с маслицем.
Ням-ням!
Скопировать
Mm. Yum. Pound cake.
- Pound cake?
- Oh, I'm good.
Ням-ням!
- Хочешь?
- Нет, я сыта.
Скопировать
- Hey.
Pound cake.
- I love pound cake. - Thank you.
- Привет.
О, кексик.
Люблю кексы.
Скопировать
Thanks.
So what exactly constitutes a pound cake?
It's a yellow cake... There you go.
Спасибо.
Что означает "кексик"?
Белый хлебец, сдобный.
Скопировать
Rich, buttery pound cake.
Pound cake.
- Pound cake?
Аппетитные, с маслицем.
Ням-ням!
- Хочешь?
Скопировать
Kinda heavy. Come on. Code for something dirty, right?
Like "You eat her pound cake. She eats your pound cake"?
No.
Это шифр для чего-то развратного, да?
Ты ешь ее кексик, она ест твой.
Нет.
Скопировать
Wow. So...
You and Teddy ate pound cake together.
- You're changing the subject
Так значит...
Вы с Тедди лакомились кексами?
- Меняешь тему.
Скопировать
Oh, please tell me it's dirty, because otherwise, that was the most boring conversation I've ever been a part of.
We are talking about pound cake because I want a kid, and she doesn't, and we're not talking about that
How long are you two not gonna have that conversation-- a year, two years, five?
Иначе это самый унылый разговор, в котором я когда-либо участвовал.
Мы говорим про кексы, потому что я хочу ребенка, а она нет. И мы это не обсуждаем.
И долго вы обе будете избегать разговора? Год? Два?
Скопировать
I want to have a baby.
And I-I can't speak of lotion or pound cake or anything else, because you don't want to have a baby and
So... we're gonna talk about it.
Я хочу ребенка.
И я не могу говорить об увлажнителе, кексах, или о чем-либо другом, потому что ты не хочешь ребенка, а я хочу.
Значит... Давай об этом поговорим.
Скопировать
- What did you say to my art teacher?
- I went to your little portuguese pound cake And I told him to stay away from what's mine.
- All this time in therapy, You haven't changed.
- Что ты сказал моему учителю рисования?
- Я пошел к твоему маленькому португальскому кексику и сказал ему держаться в стороне от того, что моё.
- За все эти часы терапии, ты не изменился.
Скопировать
